pinoy – Jericho's Place Travels and Blogs

Eres Talipandas: An Account of Slight Racism in Spain! (Part 3)

Jon Pedragosa — Sat, 25 Sep 2021 09:54:00 +0000

Some of our “Kababayans belittle those people who have no papers or if they approach you first, they will simply ask you if you have papers” as if they are going to help or as if they came from the top like Isabel Preysler when they arrived here in Spain that automatically got their papers ready. Have some decency to ask questions, respect these people who are working in the house or whatsoever field specially “Kababayans”, even though they don’t have anything now. You can assist and help them this time, treat them well with respect otherwise call-out if they are abusive. They need to survive as everyone else even after pandemic as they have family to feed and support in the Philippines. Remember, these “Kababayans” who have no papers now will soon get a better opportunity than you are or can be your savior in the future!

(Algunos de nuestros “Kababayans menosprecian a las personas que no tienen papeles o si se te acercan primero, simplemente te preguntan si tienes papeles?” Como si te fueran a ayudar o como si vinieran de arriba como Isabel Preysler cuando llegaron aquí en España que automáticamente preparó sus papeles. Ten algo de decencia para hacer preguntas, respeta a estas personas que están trabajando en la casa o en cualquier campo especialmente “Kababayans”, aunque ahora no tienen nada. Puede ayudarlos y ayudarlos esta vez, trátelos bien con respeto, de lo contrario, dígales si son abusivos. Necesitan sobrevivir como todos los demás incluso después de la pandemia, ya que tienen una familia que alimentar y mantener en Filipinas. Recuerde, estos “Kababayans” que ahora no tienen papeles pronto tendrán una mejor oportunidad que usted o pueden ser su salvador en el futuro.)

What is “TALIPANDAS”, is a Filipino word to refer and describe in a colloquial term, the irritating Spanish actuations or mannerisms. It is an expression that describes the person, event or situation that irritates including the mannerisms, attitude and behavior in general but not only Spain. According to Wiktionary, “talipandas” is an adjective for the following: hypocritical, flirtatious, licentious, bold, insolent, disrespectful, inconstant, fickle and imprudent…etc. But since we are in Spain, we can use “talipandas” in a form of “tiene talipandas cerca de ti” or describing the face of snob and racist person along the road, “esta cara es talipandas” then its up to you to use it in any situations.

(Qué es “TALIPANDAS”, es una palabra filipina para referirse y describir en un término coloquial las irritantes actuaciones o manierismos españoles. Es una expresión que describe a la persona, hecho o situación que le irrita incluyendo los gestos, actitudes y comportamientos en general pero no solo de España. Según el Wikcionario, “talipandas” es un adjetivo para lo siguiente: hipócrita, coqueto, licencioso, atrevido, insolente, irrespetuoso, inconstante, voluble e imprudente… etc. Pero como estamos en España, podemos usar “talipandas” en una forma de “tiene talipandas cerca de ti” o describiendo el rostro de una persona snob y racista en el camino, “esta cara es talipandas”, entonces depende de usted usar en cualquier situación.)

Its time to change the “snob and grudge culture” to our “KAPWA FILIPINO”. We must develop the Spanish market on our advantage by “promoting and not competing” on a small market of Filipinos with approximately 100 thousand in numbers unlike in UAE with 1 million Filipinos. Please share with us any form of slight racism that you experienced along the road or workplace. We must work in harmony otherwise you will hear now these words from our Kababayans, “ERES TALIPANDAS?”

(Es hora de cambiar la “cultura del esnob y el rencor” a nuestra “KAPWA FILIPINO”. Debemos desarrollar el mercado español en nuestra ventaja “promoviendo y no compitiendo” en un pequeño mercado de filipinos con aproximadamente 100 mil en números, a diferencia de los Emiratos Árabes Unidos con 1 millón de filipinos. Comparta con nosotros cualquier forma de racismo leve que haya experimentado en la carretera o en el lugar de trabajo. Debemos trabajar en armonía, de lo contrario escucharás ahora estas palabras de nuestros Kababayans, “ERES TALIPANDAS?”)

(End…Fin)

Ano pang hinihintay mo, magtweet o mag-pm na kay Jon and Jeri para ikwento o ibulalas ang inyong saloobin o tanong sa buhay, ipadala o magmessage sa Facebook Account na “Jon y Jeri”, Facebook page ng Jericho’s Place Travels and Blogs o Jaryo Group Online o mag-email sa amin sa: jon@jerichosplace.com.

Bawat kwento po ay hahanapan namin ng kasagutan na magbibigay ng inspirasyon at aral para sa ating mga kababayan. Bibigyan po namin ng regalo mula dito sa Europa ang mga kwentong inyong ipadadala. Kaya comment na below at magsubscribe na sa aming YouTube Channels na Jon and Jeri at Jericho’s Place at bisitahin ang aming website na www.jerichosplace.com!

Then comment below, share, likes and subscribe now to Bisitang Pinoy “Jon and Jeri” & “Jericho’s Place” at YouTube Channel then follow our blogs at www.jerichosplace.com and register to Teaching English in Madrid at www.teach.jerichosplace.com.

Ano pang hinihintay ninyo so chat na sa: http://jerichosplace.chatango.com/ o mag- whatsapp na sa no. +34-672407221 and +639209651979 then subscribe now bestfriend JPs and OFWs around the world!

Our Bestfriend JPs and OFWs around the world, if you have story from ordinary to being extraordinary, from rags to riches story, silver lining to gold spoon achievements or simply to boost your confidence and morale then send your CVs or RESUMES plus attached a 1 to 2 minutes video clip and photos (only wholesome videos and photos will be accepted) on our email found below to be posted online for free, maybe you can find your “Job of a Lifetime.”

Jon and Jeri Advice- “Hanggang bata ka pa ay magnegosyo na, sabayan ng sipag, tiyaga, koneksyon at diskarte, samahan ng sipag sa pag-aaral para ang buhay ay bumuti!” (Start your business while young plus learn the art of hard work, patience, connection and pursuant to finish your college education then your life will be successful in the future.)

(YOU TOO can invite us to cover your events and product presentations for FREE to be featured in our blogs @ https://blogs.jerichosplace.com , Jon & Jeri and Jericho’s Place Channel in YouTube. FREE selling, posting of products & services @ https://ads.jerichosplace.com and hotel booking at http://condotel.jerichosplace.com. We are ready to serve you even on a simple gathering to make your event meaningful just message us at Whatsapp no: +34-672407221 and +639209651979, we will wait for your comments and invitation down below…SUBSCRIBE NOW!)

341

Eres Talipandas: An Account of Slight Racism in Spain! (Part 1)

Jon Pedragosa — Thu, 23 Sep 2021 10:12:11 +0000

Have you experienced or received a sort of racism not on grand scale but a “simplistic racist actuation” here in Madrid or parts of Spain because of your color (brown and black) or they think that you are Latino? You can see these actuations on different actual scenarios that had happened to one of my family, friends or acquaintances:

(¿Has experimentado o recibido una especie de racismo no a gran escala sino una “actuación racista simplista” aquí en Madrid o en partes de España por tu color (marrón y negro) o piensan que eres latino? Puedes ver estas actuaciones en diferentes escenarios reales que le habían sucedido a uno de mis familiares, amigos o conocidos:)

1. One of my friends went to buy a grocery at Corte Ingles- Goya then the guard is always following him, if not the guard, then the staff of the store. He felt awkward though it is silently happening inside the store that you feel insecure to yourself, “Am I welcome here?”. Then he finished shopping and paid for everything but at the exit suddenly it sounded an alarm, the guard checked everything against the receipt and nothing he found. He asked the guard, why it so “because the cashier intentionally or forgot to cancel the barcode of embutido” so that the person can be automatically checked at the gate by the guard for unknown suspicious reason, but obviously it sounds the same, but the intention is equal.

(Uno de mis amigos fue a comprar una tienda de comestibles al Corte Inglés-Goya, entonces el guardia siempre lo está siguiendo, si no el guardia, entonces el personal de la tienda. Se sintió incómodo a pesar de que está sucediendo silenciosamente dentro de la tienda que te sientes inseguro contigo mismo, “¿Soy bienvenido aquí?”. Luego terminó de comprar y pagó todo, pero en la salida de repente sonó una alarma, el guardia comprobó todo con el recibo y no encontró nada. Le preguntó al guardia, por qué era así “porque el cajero intencionalmente o se olvidó de cancelar el código de barras del embutido” para que la persona pueda ser revisada automáticamente en la puerta por el guardia por una razón sospechosa desconocida, pero obviamente suena igual, pero el la intención es igual.)

This is the reason why Corte Ingles chain of stores are losing clientele because of suspicious character of guards and staff who don’t know how to behave well in front of their customers, they are losing the sense of customer service. They simply have suspicions specially if you came from 3^rd world country, but they are not thinking even white color or a lady like model has some sort or tendency of being kleptomania. Being vigilance is ok but not to subject the person on that kind of situation otherwise what’s the use of your CCTV camera.

(Esta es la razón por la que la cadena de tiendas Corte Inglés está perdiendo clientela por el carácter sospechoso de los guardias y el personal que no sabe comportarse bien frente a sus clientes, están perdiendo el sentido del servicio al cliente. Simplemente tienen sospechas, especialmente si vienes de un país del tercer mundo, pero no están pensando que incluso el color blanco o una modelo como una dama tiene algún tipo o tendencia a ser cleptomanía. Estar alerta está bien, pero no someter a la persona a ese tipo de situación, de lo contrario, ¿cuál es el uso de su cámara CCTV?)

* The branch of Springfield here in Goya has a generative suspicious tendency, although it is light, but it is still suspicion. My family bought an item sale before the Christmas of 2020 then the line is too long at the 1^st floor, so she was asked to go down at the Ground Level. At the cashier counter, the lady asked her the “tarjeta” and payment card together, so she was asking why with “tarjeta”? The lady cashier asked for more details not related like “are you belong to familia numerosa?” And sort of unrelated questions and she responded in spanish, “why are you asking the details, I just want to pay…are you going to give me a discount card?” then lady cashier said “no”. So, the intention is clear now, she is just checking only if her card is fraud that’s why the lady cashier is asking the “tarjeta” or asking unrelated questions…to delay or prolong the process of payment.

(La sucursal de Springfield aquí en Goya tiene una tendencia generativa suspicaz, aunque es ligera, pero sigue siendo sospecha. Mi familia compró un artículo a la venta antes de la Navidad de 2020, luego la fila es demasiado larga en el primer piso, por lo que le pidieron que bajara al nivel del suelo. En el mostrador de caja, la señora le preguntó la “tarjeta” y la tarjeta de pago juntas, entonces ella preguntaba ¿por qué con la “tarjeta”? La cajera pidió más detalles no relacionados como “¿perteneces a la familia numerosa?” Y una especie de preguntas no relacionadas y ella respondió en español, “¿Por qué me preguntas los detalles, solo quiero pagar … me vas a dar una tarjeta de descuento?” luego la cajera dijo “no”. Entonces, la intención es clara ahora, solo está verificando si su tarjeta es un fraude, por eso la cajera está preguntando la “tarjeta” o haciendo preguntas no relacionadas … para retrasar o prolongar el proceso de pago.)

* This situation I witnessed personally at Aldi near Casa de Moneda, a man who is color brown looks like Latino entered the supermarket then what the cashier did, she made a radio call to her colleagues, describing the color of shirt, pants and mark description of the person. But the person is not doing anything nor doing a robbery or pickpocketing, he simply enters with good faith and wants to buy something in Aldi. You cannot imagine this kind of security protocol being practice in a popularly known “supermercado” or if it is really a legal security protocol? I have no idea but this is a sign of slight racism.

(Esta situación la presencié personalmente en Aldi cerca de Casa de Moneda, un hombre que es de color marrón parece latino entró al supermercado entonces lo que hizo la cajera, ella hizo una llamada por radio a sus compañeros, describiendo el color de camisa, pantalón y marca descripción de la persona. Pero la persona no está haciendo nada ni está haciendo un robo o hurto, simplemente entra de buena fe y quiere comprar algo en Aldi. ¿No te imaginas que este tipo de protocolo de seguridad se practique en un “supermercado” popularmente conocido o si realmente se trata de un protocolo de seguridad legal? No tengo idea, pero esto es un signo de racismo leve.)

(Continue reading the Part 2…continúe leyendo la Parte 2)

Ano pang hinihintay ninyo so chat na sa: http://jerichosplace.chatango.com/ o mag- whatsapp na sa no. +34-672407221 and +639209651979 then subscribe now bestfriend JPs and OFWs around the world!